Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Martin Sobotka - Benedict Cumberbatch (Alan Turing), Anna Brousková - Keira Knightley (Joan Clarkeová), Jakub Saic - Matthew Goode (Hugh Alexander), Pavel Rímský - Charles Dance (Denniston), Pavel Vondra - Mark Strong (Stewart Menzies), Petr Burian, Petr Gelnar, Vojtěch Hájek, Bohuslav Kalva, Ivo Novák, Libor Terš, Robin Pařík, David Štěpán, Tomáš Juřička, Klára Sochorová, Šárka Vondrová, Zuzana Ščerbová, Aneta Talpová, Milan Slepička, Petra Hanžlíková

Překlad: Petr Zenkl, Petra Matějková
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Zdeněk Mahdal ml.
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2015

Velká škoda že nevybrali Vojtu Dyka aby daboval Benedicta C. Myslim že Dyk se k němu hodí nejvíc

A kde je Kateřina Lojdová?

doma
A.Brousková není žádnej přestřel, ale radši bych Mariku Šoposkou

Ha ha, strašný... Martin Sobotka má o dvě oktávy vyšší hlas, než Benedict Cumberbatch a omlouvám se, ale Anna Brousková mi na tu postavu, co hraje Keira, zní staře. A ani pan Vlasák nevyšel na Charlese Dance? Bylo by lepší, kdyby to nebylo nadabovaný vůbec. Alespoň by to spoustě lidem nepokazilo první podívání na tento film...

Pavel Rímský - Charles Dance (Denniston)

Pavel Vondra - Mark Strong (Stewart Menzies)

koukniname píše:Bez Kateřiny Lojdové se to opravdu nedá

Já si, kubiku, myslím, že Anna Brousková je celkem fajn náhrada.

Petr Gelnar - Rory Kinnear (Robert Nock)
Klára Sochorová - Tuppence Middleton (Helen)

tak pozor, dobrá zpráva tento film poběží v sobotu 25. února na NOVA CINEMA.

Film poběží s tímhle dabingem...